* To make this gluten-free/wheat-free, look for gluten-free/wheat-free soy sauce and hoisin.
Joyce Chen has both. Tamari is also a good gluten-free/wheat-free substitute for soy sauce.
* To make this sauce thicker, you can either boil it longer or add more honey.